| 🇩🇪 DEUTSCH |
🇬🇧 ENGLISH |
🇺🇦 УКРАЇНСЬКА |
🇷🇴 ROMÂNĂ |
| TAGUNGSZENTRUM BLAUBEUREN |
TAGUNGSZENTRUM BLAUBEUREN |
TAGUNGSZENTRUM BLAUBEUREN |
TAGUNGSZENTRUM BLAUBEUREN |
| Verhalten im Brandfall |
Behavior in Case of Fire |
Поведінка у разі пожежі |
Comportamentul în caz de incendiu |
| Ruhe bewahren |
Keep calm |
Зберігайте спокій |
Păstrați-vă calmul |
| Notruf wählen |
Call emergency services |
Зателефонуйте до екстрених служб |
Apelați serviciile de urgență |
| Feuerwehr | Rettungsdienst: 112 |
Fire Department | Ambulance: 112 |
Пожежна служба | Швидка допомога: 112 |
Pompieri | Ambulanță: 112 |
| Hotel-Rezeption: 07344 95 920-0 |
Hotel Reception: 07344 95 920-0 |
Рецепція готелю: 07344 95 920-0 |
Recepția hotelului: 07344 95 920-0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 🔥 Bei Feueralarm, Feuer oder Rauch |
🔥 In case of fire alarm, fire or smoke |
🔥 У разі пожежної тривоги, пожежі або задимлення |
🔥 În caz de alarmă de incendiu, incendiu sau fum |
| Andere Personen warnen |
Warn other people |
Попередьте інших людей |
Avertizați celelalte persoane |
| Zimmer verlassen |
Leave your room |
Вийдіть із номера |
Părăsiți camera |
| Fenster und Türen schließen, nicht abschließen |
Close windows and doors; do not lock them |
Зачиніть вікна та двері, але не замикайте їх |
Închideți ferestrele și ușile, dar nu le încuiați |
| Gekennzeichneten Fluchtwegen folgen |
Follow the marked escape routes |
Слідуйте позначеними шляхами евакуації |
Urmați căile de evacuare marcate |
| Notausgänge und Feuerleitern nutzen |
Use emergency exits and fire escape ladders |
Користуйтеся аварійними виходами та пожежними драбинами |
Folosiți ieșirile de urgență și scările de incendiu |
| Zum Sammelpunkt begeben |
Proceed to the assembly point |
Пройдіть до місця збору |
Mergeți la punctul de adunare |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✚ Bei Unfällen oder medizinischen Notfällen |
✚ In case of accidents or medical emergencies |
✚ У разі нещасного випадку або невідкладного медичного стану |
✚ În caz de accidente sau urgențe medicale |
| Gefahrenstelle absichern, sich selbst schützen |
Secure the danger area and protect yourself |
Забезпечте безпеку в небезпечній зоні та подбайте про власну безпеку |
Asigurați zona periculoasă și protejați-vă |
| Notruf 112 |
Call 112 |
Зателефонуйте 112 |
Apelați 112 |
| Rezeption 07344 95 920-0 informieren |
Inform Reception: 07344 95 920-0 |
Повідомте рецепцію: 07344 95 920-0 |
Informați recepția: 07344 95 920-0 |
| Erste Hilfe leisten |
Provide first aid |
Надайте першу допомогу |
Acordați primul ajutor |
| Verletzte nur bewegen, wenn akute Gefahr besteht |
Move injured persons only if there is an immediate danger |
Переміщуйте постраждалих лише за наявності безпосередньої небезпеки |
Mutați persoanele rănite numai dacă există un pericol imediat |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 🏃 Fluchtwege |
🏃 Escape Routes |
🏃 Шляхи евакуації |
🏃 Căi de evacuare |
| Gefährdete Personen warnen |
Warn people at risk |
Попередьте людей, які перебувають у небезпеці |
Avertizați persoanele aflate în pericol |
| Rettungswegplan an der Zimmertür beachten |
Follow the escape route plan posted on the room door |
Ознайомтеся з планом евакуації на дверях номера |
Respectați planul de evacuare afișat pe ușa camerei |
| Grünen Rettungsweg-Kennzeichnungen folgen |
Follow the green emergency exit signs |
Слідуйте зеленим знакам аварійного виходу |
Urmați indicatoarele verzi pentru căile de evacuare |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ℹ Weitere Informationen |
ℹ Further Information |
ℹ Додаткова інформація |
ℹ Informații suplimentare |
| Detaillierte Notfall- und Evakuierungsinformationen an der Rezeption. |
Detailed emergency and evacuation information is available at Reception. |
Детальна інформація про дії в надзвичайних ситуаціях та евакуацію знаходиться на рецепції. |
Informații detaliate privind situațiile de urgență și evacuarea sunt disponibile la recepție. |
|
|
|
|
